Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Just Posted

North Okanagan business Hytec Kohler set up a COVID-19 vaccination clinic at the Spallumcheen plant Friday, May 14. (Jennifer Smith - Morning Star)
More than half of eligible adults in Interior Health vaccinated

Over 365,000 vaccine doses have been administered throughout the Interior Health region

Doses of the Pfizer coronavirus vaccine are seen being prepared on Wednesday, May 12, 2021, in Decatur, Ga. Hundreds of children, ages 12 to 15, received the Pfizer vaccine at the DeKalb Pediatric Center, just days after it was approved for use within their age group. (AP Photo/Ron Harris)
One death, 60 new cases of COVID-19 in Interior Health

The death is connected to the outbreak at Spring Valley long-term care in Kelowna

(LF submitted photo)
Clean up in Little Fort

The community of Little Fort experienced a grand clean-up thanks to a… Continue reading

When a loved one is in need of medical care, no one wants to be on the telephone trying to explain how to find the residence where they are, especially living in a rural area where all driveways look the same. (Barriere First Responders photo)
Is your civic address posted on your property?

If not, how will First Responders find your address if an emergency arises?

Photo by Mikael Kjellstrom, www.pixdesk.ca
Honey bees out and about

Thank you to Mikael Kjellstrom for sharing this amazing photo of an… Continue reading

Daily confirmed COVID-19 cases reported to B.C. public health, seven-day rolling average in white, to May 12, 2021. (B.C. Centre for Disease Control)
B.C. preparing ‘Restart 2.0’ from COVID-19 as June approaches

Daily infections fall below 500 Friday, down to 387 in hospital

Chilliwack’s Kile Brown, performing as drag queen Hailey Adler, dances and lip syncs in front of hundreds of people during the inaugural Chilliwack Pride Barbecue at the Neighbourhood Learning Centre on Aug. 24, 2019. Monday, May 17 is International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress file)
Unofficial holidays: Here’s what people are celebrating for the week of May 16 to 22

International Day Against Homophobia, Talk Like Yoda Day, Sea Monkey Day all coming up this week

Bradley Priestap in an undated photo provided to the media some time in 2012 by the London Police Service.
Serial sex-offender acquitted of duct tape possession in B.C. provincial court

Ontario sex offender on long-term supervision order was found with one of many ‘rape kit’ items

Rich Coleman, who was responsible for the gaming file off and on from 2001 to 2013, was recalled after his initial testimony to the Cullen Commission last month. (Screenshot)
Coleman questioned over $460K transaction at River Rock during B.C. casinos inquiry

The longtime former Langley MLA was asked about 2011 interview on BC Almanac program

Steven Shearer, <em>Untitled. </em>(Dennis Ha/Courtesy of Steven Shearer)
Vancouver photographer’s billboards taken down after complaints about being ‘disturbing’

‘Context is everything’ when it comes to understanding these images, says visual art professor Catherine Heard

Trina Hunt's remains were found in the Hope area on March 29. Her family is asking the public to think back to the weekend prior to when she went missing. (Photo courtesy of IHIT.)
Cousin of missing woman found in Hope says she won’t have closure until death is solved

Trina Hunt’s family urges Hope residents to check dashcam, photos to help find her killer

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Restrictions will lift once 75% of Canadians get 1 shot and 20% are fully immunized, feds say

Federal health officials are laying out their vision of what life could look like after most Canadians are vaccinated against COVID-19

Police are at Ecole Mount Prevost Elementary but the students have been evacuated. (Kevin Rothbauer/Citizen)
Gardener finds buried explosives, sparking evacuation of Cowichan school

Students removed from school in an ‘abundance of caution’

Most Read