yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

When a “bill collector” comes calling…

Barriere RCMP warn residents of bill collection frauds perpetrated by telephone

North Thompson Fall Fair Royalty invited to participate in 70th annual parade

The North Thompson Fall Fair and Rodeo Association is celebrating their 70th… Continue reading

Climbing the Premiers 60 years later

Carman Smith and friends revisit the Premier Range on Aug. 9, 2019

TNRD dealing with people using RVs as houses

More people are parking recreational vehicles on rural property in the TNRD and calling it a home

Meet the North Thompson Fall Fair and Rodeo Ambassador Candidates for 2019/2020

North Thompson Fall Fair and Rodeo Ambassador Candidate Haille Johnson sponsored by… Continue reading

B.C. sockeye returns drop as official calls 2019 ‘extremely challenging’

Federal government says officials are seeing the same thing off Alaska and Washington state

Expanded support to help B.C. youth from care attend university still falling short

Inadequate support, limited awareness and eligibility restrictions some of the existing challenges

Ethnic media aim to help maintain boost in voting by new Canadians

Statistics Canada says new Canadians made up about one-fifth of the voting population in 2016

Cross-examination begins for B.C. dad accused of killing young daughters

Andrew Berry is charged in the deaths of six-year-old Chloe and four-year-old Aubrey in 2017

Dog attacked by river otters, Penticton owner says

Marie Fletcher says her dog was pulled underwater by four river otters in the Penticton Channel

BC SPCA overwhelmed with cats, kittens needing homes

Large number of cruelty investigations, plus normal ‘kitten season’ to blame

B.C. Hydro applies for rare cut in electricity rates next year

Province wrote off $1.1 billion debt to help reverse rate increase

Speculation tax forces sale of Greater Victoria’s iconic ‘Tulip House’

Bob and Jan Fleming selling their retirement home famous for its thousands of tulips

Most Read