Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

Doses of the Pfizer coronavirus vaccine are seen being prepared on Wednesday, May 12, 2021, in Decatur, Ga. Hundreds of children, ages 12 to 15, received the Pfizer vaccine at the DeKalb Pediatric Center, just days after it was approved for use within their age group. (AP Photo/Ron Harris)
One death, 60 new cases of COVID-19 in Interior Health

The death is connected to the outbreak at Spring Valley long-term care in Kelowna

When a loved one is in need of medical care, no one wants to be on the telephone trying to explain how to find the residence where they are, especially living in a rural area where all driveways look the same. (Barriere First Responders photo)
Is your civic address posted on your property?

If not, how will First Responders find your address if an emergency arises?

Photo by Mikael Kjellstrom, www.pixdesk.ca
Honey bees out and about

Thank you to Mikael Kjellstrom for sharing this amazing photo of an… Continue reading

The TNRD is undertaking a Master Trails Plan for the community of Blue River. (Darcy Lawrey / Pexels Photo)
TNRD to develop trails plan for Blue River

A survey is available for public input on the TNRD website.

(standing head)
Tremendous Tuesday attended by 35 ladies

It wasn’t a Manic Monday - it was a Tremendous Tuesday on… Continue reading

Prince Rupert was one of the first B.C. communities targeted for mass vaccination after a steep rise in infections. Grey area marks community-wide vaccine distribution. (B.C. Centre for Disease Control)
B.C. tracks big drop in COVID-19 infections after vaccination

Prince Rupert, Indigenous communities show improvement

The bodies of Carlo and Erick Fryer were discovered by a local couple walking on a remote forest road in Naramata on May 10. (Submitted)
Kamloops brothers identified as pair found dead near Penticton

The bodies of Carlo and Erick Fryer were discovered by a local couple walking

Municipal governments around B.C. have emergency authority to conduct meetings online, use mail voting and spend reserve funds on operation expenses. (Penticton Western News)
Online council meetings, mail-in voting option to be extended in B.C.

Proposed law makes municipal COVID-19 exceptions permanent

A nurse prepares a dose of the COVID-19 vaccine in Kelowna on Tuesday, March 16. (Phil McLachlan/Black Press)
British Columbians aged 20+ can book for vaccine Saturday, those 18+ on Sunday

‘We are also actively working to to incorporate the ages 12 to 17 into our immunization program’

The AstraZeneca-Oxford University vaccine. (AP/Eranga Jayawardena)
2nd person in B.C. diagnosed with rare blood clotting after AstraZeneca vaccine

The man, in his 40s, is currently receiving care at a hospital in the Fraser Health region

Brian Peach rescues ducklings from a storm drain in Smithers May 12. (Lauren L’Orsa video screen shot)
VIDEO: Smithers neighbours rescue ducklings from storm drain

Momma and babies made it safely back to the creek that runs behind Turner Way

Signage for ICBC, the Insurance Corporation of British Columbia, is shown in Victoria, B.C., on February 6, 2018. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
$150 refunds issued to eligible customers following ICBC’s switch to ‘enhanced care’

Savings amassed from the insurance policy change will lead to one-time rebates for close to 4 million customers

Police investigate a fatal 2011 shooting in a strip mall across from Central City Shopping Centre, which was deemed a gang hit. The Mayor’s Gang Task Force zeroed in on ways to reduce gang involvement and activity. (File photo)
COVID-19 could be a cause in public nature of B.C. gang violence: expert

Martin Bouchard says the pandemic has changed people’s routines and they aren’t getting out of their homes often, which could play a role in the brazen nature of shootings

Tinder, an online dating application that allows users to anonymously swipe to like or dislike other’s profiles. (Black Press Media files)
B.C. man granted paternity test to see if Tinder match-up led to a ‘beautiful baby’

The plaintiff is seeking contact with the married woman’s infant who he believes is his child

Most Read